马格南和希金斯权衡追求一段关系的风险。里克兼顾当新爸爸和管理La Mariana。胜本试图找出他的下一步行动。。一名正在接受内部调查的斯德哥尔摩警探前往滑雪胜地散心。然而，一名年轻女孩的失踪使她不得不重返工作岗位。。
